FR
L’idée principale de ce double-objet affiche-dépliant est de travailler la perception de l’espace urbain par un jeu d’illusions d’optique créant de nouvelles perspectives (au propre comme au figuré).
Chaque caractère possède deux perspectives contradictoires pouvant ainsi provoquer l’imaginaire. L’idée est donc d’amener un questionnement sur la teneur de cet espace hybride qu’est la ville.
Le propos de SIANA pour cet événement est d’envisager de nouvelles manières de « Réécrire la ville », d’en « redessiner ses contours ». L’affiche pourrait être une définition de ce message. La ville est littéralement réécrite sous un nouvel angle.
Avec l’aide de Nathalie Dupasquier.
EN
The main idea of this double-object (poster-leaflet) is to work on the perception of the urban space by a game of optical illusions and create new perspectives (literally as well as figuratively).
Each typographic sign has two conflicting perspectives that may encourage imagination. The idea is to bring a questioning on the content of the mix that is the city.
The approach of Siana for this event is to consider new ways of « Rewriting the city », to « redraw its boundaries ». The poster could be a definition of this message. The city is literally rewritten from a new angle.
With the help of Nathalie Dupasquier.
